<?xml version="1.0" encoding="utf-8"?><feed xmlns="http://www.w3.org/2005/Atom" xml:lang="pt-BR"><generator uri="https://jekyllrb.com/" version="3.10.0">Jekyll</generator><link href="https://georger.net/feed.xml" rel="self" type="application/atom+xml" /><link href="https://georger.net/" rel="alternate" type="text/html" hreflang="pt-BR" /><updated>2026-06-07T08:13:17-03:00</updated><id>https://georger.net/feed.xml</id><title type="html">georger.net</title><subtitle>Um site sobre software livre e bateria.</subtitle><author><name>Georger Araújo</name></author><entry><title type="html">Bateria acústica e eletrônica: prós e contras</title><link href="https://georger.net/bateria/bateria-acustica-e-eletronica-pros-e-contras/" rel="alternate" type="text/html" title="Bateria acústica e eletrônica: prós e contras" /><published>2021-10-23T21:00:00-03:00</published><updated>2021-10-23T21:00:00-03:00</updated><id>https://georger.net/bateria/bateria-acustica-e-eletronica-pros-e-contras</id><content type="html" xml:base="https://georger.net/bateria/bateria-acustica-e-eletronica-pros-e-contras/"><![CDATA[<p>Oi pessoal,<br />
hoje vamos falar dos prós e contras dos dois tipos de bateria: acústica e
eletrônica.
<!--more-->
Vamos tratar dos critérios a seguir:</p>

<ul>
  <li>pré-requisitos;</li>
  <li>volume e barulho;</li>
  <li>afinação;</li>
  <li>versatilidade; e</li>
  <li>gravação.</li>
</ul>

<p>Partiremos do pressuposto que já temos bateria, baquetas, banco e
pedal de bumbo.</p>

<h2 id="bateria-acústica">Bateria acústica</h2>

<p>A bateria acústica é nossa velha conhecida: é composta de tambores, pratos
e ferragens.</p>

<figure>
  
<a href="https://flic.kr/p/2hLzhCE"><img src="https://live.staticflickr.com/65535/49074821302_17282ae5a2_w.jpg" alt="Stefan Müller" /></a>

  <figcaption>
Stefan Müller <a href="https://creativecommons.org/licenses/by-nc-nd/2.0/">(CC BY-NC-ND 2.0)</a>
</figcaption>
</figure>

<h3 id="pré-requisitos">Pré-requisitos</h3>

<p>Nenhum! É só sentar e começar a tocar.</p>

<h3 id="volume-e-barulho">Volume e barulho</h3>

<p>A bateria acústica é um dos instrumentos mais barulhentos que existem,
talvez o mais barulhento. Se você mora em apartamento, provavelmente terá
que instalar isolamento acústico em um cômodo para tocá-la sem incomodar
seus vizinhos.</p>

<h3 id="afinação">Afinação</h3>

<p>Há <a href="https://georger.net/bateria/traducao-da-3a-versao-da-drum-tuning-bible/">livros inteiros</a> sobre afinação de bateria, que consiste
basicamente de escolher a pele apropriada e aplicar a tensão adequada
nos parafusos de afinação – algo mais fácil de falar do que de fazer.</p>

<h3 id="versatilidade">Versatilidade</h3>

<p>Em tese a bateria acústica é versátil porque ela é um <em>kit</em> composto de
pratos, tambores e ferragens, então podemos mudar bastante seu som
simplesmente pela troca dos componentes – algo que não se pode fazer
com um piano, por exemplo.</p>

<p>Além disso, é possível mudar bastante o som dos tambores por meio da
afinação. Há limites, contudo. Um bumbo de 22 polegadas sempre produzirá
bastante volume e uma caixa metálica em regra terá tom mais brilhante que
uma caixa de madeira, independentemente das peles e da afinação utilizadas.
E ainda não mencionamos o custo de aquisição dos componentes avulsos; algumas
caixas custam sozinhas mais que <em>kits</em> inteiros.</p>

<h3 id="gravação">Gravação</h3>

<p>Para gravar uma bateria acústica é necessário microfoná-la, o que requer
investimento e conhecimento especializado.</p>

<h2 id="bateria-eletrônica">Bateria eletrônica</h2>

<p>A bateria eletrônica consiste de um módulo eletrônico e um conjunto de
<em>pads</em>, que podem ser de borracha, malha (<em>mesh</em>) ou silicone. O módulo
e os <em>pads</em> são montados em um rack. Quando tocamos, o módulo detecta a
força, a velocidade e outros parâmetros por meio de sensores embutidos
nos <em>pads</em> e gera o som correspondente.</p>

<figure>
  
<a href="https://commons.wikimedia.org/wiki/File:Basic_drumset.jpg"><img src="/assets/images/Basic_drumset.jpg" alt="" /></a>

  <figcaption>
Wikimedia Commons <a href="https://creativecommons.org/licenses/by-sa/4.0/deed.en">(CC-BY-SA-4.0)</a>
</figcaption>
</figure>

<h3 id="pré-requisitos-1">Pré-requisitos</h3>

<p>Para tocar em uma bateria eletrônica você vai precisar, no mínimo, de uma
tomada elétrica e fones de ouvido ou um monitor pessoal de bateria.</p>

<h3 id="volume-e-barulho-1">Volume e barulho</h3>

<p>O volume do som da bateria eletrônica é aquele que o(a) baterista regula
nos fones de ouvido ou no monitor pessoal.</p>

<p>O barulho produzido pelas baquetas e pelo batedor do pedal de bumbo
ao percutir os <em>pads</em> não atravessa paredes de alvenaria. Por outro lado,
se você morar em apartamento as <em>vibrações</em> causadas pelos
impactos <strong>vão</strong> se propagar pela estrutura do prédio e podem incomodar
seus vizinhos, e para impedir essa propagação será necessário usar
uma <a href="https://drive.google.com/file/d/1KGcFRSUwseYHDgx2wm3khrP0qtitZ99E/view?usp=sharing">solução</a> de <a href="https://drive.google.com/file/d/1rCeTql3X2eFrPUP7cIZo8_mqef2rYRra/view?usp=sharing">absorção</a>.</p>

<h3 id="afinação-1">Afinação</h3>

<p>A bateria eletrônica não desafina e vários modelos de módulos permitem
modificar parâmetros de afinação, a exemplo de tom e ressonância.</p>

<h3 id="versatilidade-1">Versatilidade</h3>

<p>Os módulos de baterias eletrônicas, mesmo os mais simples, vêm com
vários <em>kits</em> embutidos. Assim, é possível mudar de um <em>kit</em> de <em>jazz</em>
para um de rock com o toque de um botão.</p>

<p>Além disso, se o módulo tiver uma porta de
saída <a href="https://pt.wikipedia.org/wiki/MIDI">MIDI</a>,
também é possível conectá-lo a
uma <a href="https://pt.wikipedia.org/wiki/Digital_audio_workstation">DAW</a>
e utilizar um dos diversos
<em>plugins</em> <a href="https://pt.wikipedia.org/wiki/Virtual_Studio_Technology">VST</a>
disponíveis no mercado para reproduzir os sons de uma vasta gama
de baterias acústicas.</p>

<p>Por fim, os módulos geralmente vêm com aplicativos de metrônomo e
entradas de áudio que permitem conectar dispositivos de reprodução
a exemplo de aparelhos de som, computadores, celulares e <em>tablets</em>,
o que faz as baterias eletrônicas bastante convenientes para estudo
e prática. Alguns módulos têm funções de treinamento.</p>

<h3 id="gravação-1">Gravação</h3>

<p>É trivial gravar o som de uma bateria eletrônica porque os módulos têm
saídas de áudio que podem ser conectadas a dispositivos de gravação.</p>

<h2 id="qual-é-a-melhor">Qual é a melhor?</h2>

<p>Nem uma nem outra, cada uma tem seus prós e contras. Para mim a bateria
acústica não é uma opção porque moro em apartamento, e por isso tenho uma
bateria eletrônica que é ideal para meu uso de prática e estudo – mas
se morasse em uma casa consideraria comprar uma bateria acústica.</p>

<h3 id="resumo">Resumo</h3>

<table rules="groups">
  <thead>
    <tr>
      <th>Bateria</th>
      <th>Acústica</th>
      <th>Eletrônica</th>
    </tr>
  </thead>
  <tbody>
    <tr>
      <td>Pré-requisitos</td>
      <td>Nenhum</td>
      <td>Tomada elétrica e fones/monitor pessoal</td>
    </tr>
    <tr>
      <td>Volume e barulho</td>
      <td>Bastante!</td>
      <td>O do som é regulável, o dos <em>pads</em> é discreto, as vibrações podem ser absorvidas</td>
    </tr>
    <tr>
      <td>Afinação</td>
      <td>Necessária e não-trivial</td>
      <td>Desnecessária. É possível regular parâmetros</td>
    </tr>
    <tr>
      <td>Versatilidade</td>
      <td>Possível, mas não-trivial/custosa</td>
      <td>É fácil personalizar o <em>kit</em> e os módulos têm recursos embutidos</td>
    </tr>
    <tr>
      <td>Gravação</td>
      <td>Exige microfonação</td>
      <td>Basta conectar a saída de áudio a um dispositivo de gravação</td>
    </tr>
  </tbody>
</table>]]></content><author><name>Georger Araújo</name></author><category term="bateria" /><category term="bateria" /><summary type="html"><![CDATA[Oi pessoal, hoje vamos falar dos prós e contras dos dois tipos de bateria: acústica e eletrônica.]]></summary></entry><entry><title type="html">Bíblia de Afinação de Tambores – Tradução da 3ª versão da Drum Tuning Bible</title><link href="https://georger.net/bateria/traducao-da-3a-versao-da-drum-tuning-bible/" rel="alternate" type="text/html" title="Bíblia de Afinação de Tambores – Tradução da 3ª versão da Drum Tuning Bible" /><published>2021-10-13T12:10:19-03:00</published><updated>2021-10-13T12:10:19-03:00</updated><id>https://georger.net/bateria/traducao-da-3a-versao-da-drum-tuning-bible</id><content type="html" xml:base="https://georger.net/bateria/traducao-da-3a-versao-da-drum-tuning-bible/"><![CDATA[<p>Oi pessoal,<br />
acredito que muita gente já deve ter ouvido falar da <em>Drum Tuning Bible</em>, um documento extenso de autoria de Scott Johnson sobre (claro) afinação de bateria.
<!--more-->
Em minhas leituras para um livro de introdução à bateria que estou escrevendo, li a tradução de Daniel Majer para a segunda versão, que baixei do <a href="https://web.archive.org/web/20180402224219/http://www.batera.com.br/Artigos/biblia-para-afinar-bateria">batera.com.br</a>, intitulada “Bíblia para afinar bateria”. Gostei bastante.</p>

<p>Tive algumas dúvidas, resolvi ler a original e vi que a versão mais recente, a terceira, datada de 22 de janeiro de 2005 e disponível <a href="https://web.archive.org/web/20111110023235/http://home.earthlink.net/~prof.sound/">aqui</a>, aparentemente ainda não tinha tradução para o português. Decidi fazer uma.</p>

<p>Acho que o documento pode ser útil porque tem muita informação legal lá que não exige pré-requisito nenhum. Então decidi compartilhar o resultado desse esforço de tradução. Com certeza há erros e obscuridades (o texto original em inglês é meio tortuoso e traduzir é mais luta que dança), e por isso peço que não hesitem em me enviar seus comentários e correções – meu email está na seção “NOTAS DA TRADUÇÃO” na p.3 do PDF e meu Instagram no rodapé da página – para que eu possa atualizar o texto e incluir os nomes de vocês nos créditos da tradução.</p>

<p>Antes de compartilhá-la, digo de antemão:</p>
<ul>
  <li>NÃO sou tradutor profissional;</li>
  <li>NÃO sou baterista profissional;</li>
  <li>NÃO tenho bateria acústica, só eletrônica;</li>
  <li>NUNCA afinei uma bateria – isso fica bem evidente no cap. 8, “Esteira da Caixa”.</li>
</ul>

<p>Feitas essas considerações, digo também que:</p>
<ul>
  <li>Tenho alguma familiaridade com produção de textos;</li>
  <li>Tenho alguma familiaridade com tradução inglês-português;</li>
  <li>Tenho alguma familiaridade com as baterias acústicas que toco nas aulas com o <a href="http://adrianoazevedo.com.br/">Prof. Adriano Azevedo</a>;</li>
  <li>Pesquiso BASTANTE antes de publicar alguma coisa.</li>
</ul>

<p>Então para quem tiver curiosidade em ver esse trabalho, que intitulei “Bíblia de Afinação de Tambores”, está <a href="https://drive.google.com/file/d/1hDR8UwvztN1fM0Tw5i2gSN-MoGNn0oFv/view?usp=sharing">aqui</a>. O texto original em inglês, formatado bonitinho (achei o site e o PDF originais pouco ergonômicos), está <a href="https://drive.google.com/file/d/1E5KPgkweRcbtOmalmIA2slNT-Ju5kf-I/view?usp=sharing">aqui</a>.</p>

<p>Não hesitem em me enviar seus comentários e correções para que eu possa atualizar o texto e incluir os nomes de vocês nos créditos da tradução. Podemos fazer esse texto ficar bem bacana e ajudar bastante gente. :drum:</p>]]></content><author><name>Georger Araújo</name></author><category term="bateria" /><category term="bateria" /><summary type="html"><![CDATA[Oi pessoal, acredito que muita gente já deve ter ouvido falar da Drum Tuning Bible, um documento extenso de autoria de Scott Johnson sobre (claro) afinação de bateria.]]></summary></entry></feed>